أخبار العالم

ترجمة مستندات من اللغة العربية إلى الإنجليزية

الترجمة مسألة مهمة في مختلف المجالات التي نتعامل معها في عصرنا الحالي، خاصة التعاملات الالكترونية، حيث أن أغلب النصوص والمحتوى الذي يتم مشاركته مع الاصدقاء قد نحتاج في بعض الاوقات لترجمته لعدد لغة، وتعد ترجمة مستندات من اللغة العربية إلى الانجليزية امر صعب على البعض ولا يجدو امامهم سوى مواقع الترجمة لحل هذا الأمر بشكل احترافي وسريع، وسوف نقدم لكم في المقال التالي مواقع لترجمة مستندات من اللغة العربية إلى الإنجليزية.

 

كيفية ترجمة مستندات من اللغة العربية إلى الإنجليزية

يمكن حل مشكل ترجمة مستندات من اللغة العربية إلى الإنجليزية، من خلال الاعتماد على خدمات ترجمة النصوص التي تقدمها مواقع الترجم ويمكن اعتبارها بديلا لترجمة جوجل، والتي تحل بديلا عن الترجمة الحرفية التي تتسبب في ضياع المعنى.

خدمات ترجمة النصوص

1- ترجمة بينج (Bing Translator)

تعد ترجمة بينج جزء من محرك البحث بينج من مايكروسوفت ويتميز باتجاه مجموعة من المزايا والخصائص الفريد للمستخدمين مثل ترجمة المقالات والنصوص بشكل احترافي بحد اقصى 5000 حرف.

يدعم ترجمة بينج أكثر من 50 لغة من مختلف اللغات حول العالم.

يدعم اللغة العربية ويقدم تصحيح إملائي.

يدعم ترجمة بينج الترجمة التلقائية حيث عندما يتم كتابة الكلمات يكشف فورا عن اللغة.

2- ترجمة SDL Freetranslation

تعد ترجمة SDL Free Translation ومن أبرز البدائل التي يمكن الاعتماد عليها في ترجمة المقالات والنصوص بديلا عن ترجمة جوجل.

وتتيح ترجمة SDL Free Translation العديد من الخدمات مثل:

دعم عدد كبير من اللغات المختلفة من ضمنها اللغة العربية.

تتيح ترجمة SDL Free Translation رفع الملفات بصيغة DOC أو PDF أو ODT وترجمتها إلى مختلف اللغات بحد أقصي للملف 5 ميجابايت.

3- ترجمة WorldLingo

تتميز ترجمة WorldLingo  انها خدمة مجانية، وتتيح ترجمة كافة النصوص والكلمات عبر الانترنت بدون اي حدود، كما تتميز ترجمة WorldLingo بتقديمها  ترجمة إحترافية .

ولكن ما يعيب هذه الخدمة عدم دعمها لعدد كبير من اللغات حيث انها تدعم 15 لغة فقط من ضمنها اللغة العربية.

4- ترجمة Babelfish

تعد هذه الخدمة من الخدمات البسيطة التي يمكن الاعتماد عليها في ترجمة جمل بسيطة، ولا يمكن مقارنتها بالمواقع والخدمات السابقة،

وتقدم ترجمة Babelfish ترجمة مميزة  وواضحة الفهم والمعنى.

كما تدعم ترجمة Babelfish عدد معقول من اللغات من ضمنها اللغة العربية.

في النهاية نؤكد أن ترجمة مستندات من اللغة العربية إلى الانجليزية يمكن تحقيقها ببساطة وسهولة من خلال الاعتماد على خدمات ترجمة النصوص، والتي تتيح مجموعة كبيرة من الخدمات ويدعم عدد كبير من اللغات من ضمنها اللغة العربية، كما أنها تقدم ترجمة واضحة المعنى بخلاف ترجمة جوجل الاحترافية والتي قد تؤدي إلى الوصول إلى معنى غير مفهوم.

الوسوم
اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق